朵朵老師成長日記

        2008年12月25日，這一天我正式的第一次出發跑採集去了。一路上，原則上由佳宜騎車（他騎的又快又穩），說實在，出發前我真的沒料掉從花蓮市出發到瑞穗事這麼如此得遠。去的路上，天氣真的還都不錯，只是花蓮很空曠，跑在台九線上迎面而來的風真的很大。這次原則上是一路往南殺去，主要的目的地光復和瑞穗。佳宜建議先趕到最遠的瑞穗鄉，再往回走回光復。我們九點從花蓮市出發，大約十點四十終於看到瑞穗鄉的招牌。一看到之後，太興奮，傻傻的就找了一個可以轉彎的地方轉灣，結果亂轉還轉對，一轉進去就到了富源村，離我們要的富民村就是隔壁村了。

        到了那邊，看到教會也傻傻的衝進去，找了牧師問，他可能也是年輕一輩了，他也不太曉得。就在我們想放棄之時，教會的一位女長老建議我們到前方不遠處的天主堂找位代表問問看。當我們一踏入天主堂，才發現他們因為聖誕節特別活動，全村的人的聚集起來，一起吃愛宴。當我們納入會場時，大家都對我們投以異樣的眼光，但不時招呼要我們一起坐下來吃飯。當我們表民來意後，代表很熱心，要我和佳宜先坐下來吃飯，因此，我們也就享受了一頓特別且天上飛下來的一頓原住民大餐，有特別ＱＱ的糯米飯，再配上超級下飯的筍子滷豬肉，以即好喝的燒酒雞，原本他們還要我們喝保力達Ｂ，後來我們婉拒了（因為還要騎車）。他們原本還要我們上台去唱歌，我們實在太害羞，也不太懂風土民情，也婉拒了（下次要更勇敢！！）。神父也特別過來與我們對談，告訴我們這邊的原住民非常的好客。

        吃飽飯後，代表主動與我們招呼，帶我們到安靜的地方，告訴我們當地他們的習俗，以及之後我要來採集的注意事項，更特別的是，他看了我帶去的當初四十年前史惟亮老師當初採集的名單之後，他告訴我當初人的背景之外，也告訴我們現在有一戶還留有空房子，除此之外，還告訴我還有一位太太還活著，而且他願意帶我們去找他，我們真的超興奮。我們原本不好意思麻煩他，說要自己去就好，他說這裡的路我們不會找。事後也證明，若沒有他帶，我們不會有這麼多收穫，也會真的找不到，因為真的是在巷子中的巷子呀！一到了婆婆家，我立刻明天當初為何他們要在他家採集，因為他們家前面有一片空地，他們跟我說當初他們會有這樣的建築以及空地，代表當初都是望族。推門出來的真的是一位９５歲的婆婆，步履蹣跚，但說話都算滿清楚。但她會的語言我都不會，我會的語言他也都不會。幸虧有代表在，可以幫我們翻譯，我們在他們家面前路簡單的訪談，婆婆一直告訴我們，他是當時後唱得真的非常好的姑娘，當時後他都是全村為代表。代表也一直想要鼓勵她再唱點歌，但因為真的年紀很大了，唱不出聲音來了，看著這幅畫面，心中真的很悸動，眼淚差點就掉出來了。而且婆婆也跟我們說，他們當初四十年前，因為比較封閉，他們全村是很團結的，除此之外，他們是很重視文化的，要喝酒，就一定要把飲酒歌唱完才可以喝。看得出來，婆婆對文化的見見消失，心中真的有無限感慨。看著這情景，我忽然真的體會到，史惟亮老師在日記中寫的，若不在快速進入部落採集，這些文化都會消失。我忽然了解到，史老師為何會這麼以搶救的心態進入部落做採集工作。

        離開瑞穗鄉後，我們出發到光復鄉去，這次就沒這麼幸運了。我們都找到村長了，而且也告訴我們還有一位太太還活著，但他告訴我們會完全的語言不通。這都不打緊，就當我們只差臨門一腳之時，有一個喝醉酒的原住民，開始跟上我們不斷的亂我們，原本還無法擺脫，幸虧有一個太太出來，幫助我們把他的注意力分散掉，我們才趁機跑走，不然在四下無人幫忙的狀況，真的有些危險。不過那個太太也告訴我，那位還活著的太太獻再也不在家，去參加教會活動了。不過我有把地點記下來，有機會就再回去找。

        在回去了路上，飄起雨來了。佳宜騎起來格外的辛苦，而我坐在後來也不斷的吃風。田野採集這一次的出發，比我想像中有收穫，但也比我想像中艱辛。在回程的路上，我們又去找林道生老師，老師深深的了解我們碰到的困難，我一時之間被老師的同理安慰到了。我覺得搬器材，爬深山，這些我都可以忍耐。讓我比較有挫折感的，是我不知道該如何讓原住民唱歌。林老師跟我說，這些都是要經驗的累積。而我這樣一點點的出發，我就深深的感覺到林老師要跟我說，做田野是要有點發癲才能做得事情。雖然，這一次我真的有被嚇到，但我想我還是會勇敢的再走走看得。

        這一次的出發，我要在這裡深深的向上帝謝謝。出門前我特別請小組長替我禱告，果然沒有讓我白出門，蒐集到很棒的素材。也要深深的佳宜說聲謝謝，田野調查一個人是真的做不出來，謝謝你一路上載我，給我勇氣。也要謝謝在台北得苾瑩，幫我處理普契尼的檔案。